齐qí安ān郡jùn晚wǎn秋qiū--杜dù牧mù
柳liǔ岸àn风fēng来lái影yǐng渐jiàn疏shū，，使shǐ君jūn家jiā似shì野yě人rén居jū。。
云yún容róng水shuǐ态tài还hái堪kān赏shǎng，，啸xiào志zhì歌gē怀huái亦yì自zì如rú。。
雨yǔ暗àn残cán灯dēng棋qí散sàn后hòu，，酒jiǔ醒xǐng孤gū枕zhěn雁yàn来lái初chū。。
可kě怜lián赤chì壁bì争zhēng雄xióng渡dù，，唯wéi有yǒu蓑suō翁wēng坐zuò钓diào鱼yú。。
齐安郡晚秋。唐代。杜牧。 柳岸风来影渐疏，使君家似野人居。云容水态还堪赏，啸志歌怀亦自如。雨暗残灯棋散后，酒醒孤枕雁来初。可怜赤壁争雄渡，唯有蓑翁坐钓鱼。